RESUMEN
Resume las conclusiones del trabajo presentado en el 11º Congreso Argentino de Saneamiento (Mendoza, 2000), que describía ensayos en laboratorio y en planta piloto que permitieron demostrar que puede removerse arsénico y flúor mediante un proceso de coagulación-coprecipitación, utilizando cloruro de polialuminio como coagulante, y un proceso de doble filtración. También describe la planta de tratamiento, la calidad final del agua obtenida, y los costos reales de construcción y operación de la planta
RESUMEN
El estudio tuvo como objetivo el desarrollo de un proceso adecuado de remoción de hierro y manganeso en aguas subterráneas, para ser usado en el diseño de plantas para pequeñas y medianas poblaciones. El sistema estudiado comprende las siguientes etapas: aeración, prefiltración ascendente en mantos de grava, y filtración lenta en arena. Los ensayos en plantas piloto utilizaron dos calidades de aguas subterráneas, y en pruebas previas a los mismos se detectó la presencia de bacterias del hierro en agua cruda. Los ensayos demostraron que la prefiltración juega un rol preponderante en la línea de tratamiento
RESUMEN
In urban centres of industrialising countries, the majority of houses are served by on-site sanitation systems such as septic tanks and unsewered toilets. The faecal sludges (FS) collected from these systems are usually discharged untreated into the urban and peri-urban environment, posing great risks to water resources and to public health. Contrary to wastewater management, the development of strategies to cope with faecal sludges, adapted to the conditions prevailing in developing countries, have long been neglected. The authors describe the current situation and discuss selected issues of FS management. A proposal is made for a rational setting of sludge quality or treatment standards in economically emerging countries. The authors stipulate that regulatory setting should take into account local economic, institutional and technical conditions. Defining suitable treatment options as critical control points in securing adequate sludge quality is better than setting and relying on numerical sludge quality standards. A separate section is devoted to the practice and to regulatory aspects of (faecal) sludge use in Argentina. An overview of treatment options, which may prove sustainable in less industrialized countries is provided. Planted sludge drying beds are one of these options. It has been piloted in Thailand for four years and details on its performance and operation are presented along with data on the hygienic quality of treated biosolids.
Asunto(s)
Heces , Aguas del Alcantarillado/microbiología , Eliminación de Residuos Líquidos/métodos , Argentina , Ciudades , Salud Pública , Control de Calidad , Factores de Riesgo , Tailandia , Microbiología del Agua , Contaminantes del Agua/análisisRESUMEN
A one year study was carried out in a waste stabilization ponds system where septage and sewage are cotreated. The system consists of two septage ponds which operate alternately followed by two ponds in series which receive the combined effluent. The septage ponds also act as evaporation ponds for the accumulated sludge. The monitoring program was divided in two phases. The results of the first phase indicate that the effluent of septage ponds has an adequate quality to be discharged into the waste stabilization ponds designed to treat sewage and that is possible to use the septage ponds to dry the accumulated sludge. Further investigation is needed to find suitable post-treatment of the sludge in order to use it in agriculture.
Asunto(s)
Aguas del Alcantarillado , Eliminación de Residuos Líquidos/métodos , Agricultura , Arquitectura y Construcción de Instituciones de Salud , Vacio , Movimientos del AguaRESUMEN
Se presentan los primeros resultados de un proyecto de investigación iniciado en el Centro de Ingeniería Sanitaria conjuntamente con el Ente Regulador de Servicios Sanitarios, relacionado con la exigencia de ausencia de zoo y fitoplancton establecidas en las Normas de calidad de agua potable vigentes en la Pcia. de Santa Fe. Se realizaron ensayos de filtración en un filtro piloto, divididos en dos etapas, laboratorio y campo. Los objetivos fueron determinar la influencia de la velocidad de filtración en la remoción de organismos planctónicos y la evaluación del contaje de microorganismos como herramienta de control del proceso de filtración. No es conveniente utilizar velocidades de filtración mayores a 10 m/h. El trabajo tambien se encuentra en la revista ISA 38
Asunto(s)
Plancton , Filtración Rápida , Turbiedad del Agua , Agua Potable , Calidad del Agua , CongresoRESUMEN
En el presente trabajo se intenta dar una visión de la situación en la que se encuentra la pcia. de Santa Fe en cuanto al problema del hierro y manganeso en las fuentes subterráneas por una parte y además experiencias sobre tratamiento para su eliminación en agua potable y en efluentes industriales. Los tratamientos utilizados fundamentalmente consisten en procesos de aeración natural seguida de agregado de oxidantes químicos. Por otra parte se presenta un anteproyecto de planta de eliminación de hierro realizado en Las Toscas donde se utiliza filtración directa
